POP
PT. Este desenho, ao estilo Pop Art, em escala de cinzas, contém algumas das mais importantes personalidades, valores e ícones da cultura portuguesa: da literatura, música, sociedade, iguarias e tradições! Aqui pode encontrar-se Camões, Fernando Pessoa, Amália Rodrigues, Carlos Paredes, Ary dos Santos, a música “Desfolhada“ de Simone de Oliveira, a música “Estrela da Tarde” de Carlos do Carmo, a música “Olh’ó balão” do filme Canção de Lisboa, “As Três Marias”; pode igualmente descobrir parte do Hino Nacional, o Fado e a guitarra portuguesa, a andorinha, a sardinha, os braços de um polvo feliz, o Mar e a sua histórica relação com Portugal! Além disso, está também presente a paixão, a simpatia e a “saudade” que existe na alma de cada português!
…………………………………………..
EN. This Pop Art drawing, in a grayscale color, contains some of the most important personalities, values and icons of the portuguese culture be it regarding literature, music, society, food or traditions! In this piece you’ll be able to find Camões, Fernando Pessoa, Amália Rodrigues, Carlos Paredes, Ary dos Santos, the song “Desfolhada“ by Simone de Oliveira, “Estrela da Tarde” by Carlos do Carmo, “Olh’ó balão” from the movie Canção de Lisboa, and “As Três Marias”; a part of the Portuguese national anthem, the unique genre of music: Fado and its tradicional portuguese guitar, swallows and sardines are also some of the things you’ll encounter when analysing this drawing. As well as the arms of a happy octopus and the Sea and its meaning within the history of Portugal! You’ll feel the passion, the kindness and the “saudade”, inside each portuguese soul!